porównanie fraz DE i AT z native speakerem, analiza pierwszej dziesiątki Google.at, audyt wersji niemieckiej
Co dostajecie: listę fraz z podziałem na Niemcy i Austrię, decyzję o strukturze, plan prac
Zagranica
Pozycjonowanie w Austrii: osobna strategia dla Google.at, nie kopia DE
Pozycjonowanie w Austrii to praca nad widocznością Waszej strony lub sklepu w Google.at i w odpowiedziach AI na hasła, które Austriacy wpisują po niemiecku w swojej odmianie języka. Zaczynamy od danych o rynku i słownictwie, potem wybieramy wersję (wspólna „de” albo de-AT) i mierzymy ruch osobno dla Austrii. Wycena indywidualna po bezpłatnej analizie, umowa bez okresu minimalnego.
Autor: Bartłomiej Pabisiński, 16 lat w SEO · aktualizacja 29 października 2026
Konkrety,
nie deklaracje.
nie deklaracje.
16 latdoświadczenia w SEO
12 hna odpowiedź w dni robocze
1 mies.wypowiedzenia, bez umowy na rok
01 · Zagranica
Austria w liczbach: z czego korzystają klienci, zanim kupią?
W Austrii Google obsługuje ok. 81% wyszukiwań, a Bing prawie 11%, więc SEO w Google.at jest głównym kanałem, ale co dziesiąte zapytanie trafia gdzie indziej. Wśród czatbotów AI prowadzi ChatGPT z udziałem ponad 83%. Te liczby ustawiają plan: od czego zaczynamy i gdzie testujemy widoczność.
| Obszar | Dane | Źródło i data | Co z tego wynika dla Was |
|---|---|---|---|
| Wyszukiwarki | Google 80,84%, Bing 10,93%, Yahoo! 2,69%, DuckDuckGo 2,38% | StatCounter, wrzesień 2026 | strona zgłoszona w Search Console i w Bing Webmaster Tools |
| Czatboty AI | ChatGPT 83,31%, Gemini 9,64%, Perplexity 3,14%, Copilot 2,68% | StatCounter, wrzesień 2026 | pytania testowe po niemiecku zadajemy najpierw w ChatGPT i Gemini |
| Popyt w Polsce na usługę | „pozycjonowanie austria” 90, „pozycjonowanie stron w austrii” 70, „seo austria” 30 wyszukiwań miesięcznie | Planer słów kluczowych Google Ads, październik 2026 | polskie firmy szukają wykonawcy na ten rynek, a konkurencja w Google.at bywa słabsza niż w Niemczech |
Udziały odświeżamy w raporcie co kwartał, a cenę na stronie i w danych strukturalnych pilnujemy tak, by była taka sama.
02 · Zagranica
Jak kupują Austriacy i co to oznacza dla e-commerce w Austrii?
Austriacy przed zakupem porównują ceny, a w tych samych wynikach Google.at obok sklepów austriackich stoją niemieckie, które wysyłają do Austrii od lat. Sprzedaż do Austrii wygrywa więc sklep, który pokazuje warunki dla klienta z Wiednia czy Innsbrucka na pierwszym ekranie karty produktu.
Kanały, które sprawdzamy w analizie konkurencji:
- geizhals.at: porównywarka, od której wielu Austriaków zaczyna zakupy elektroniki i sprzętu,
- idealo.at: porównywarka ogólna, mocna w artykułach do domu,
- willhaben.at: serwis ogłoszeń, w którym klienci sprawdzają ceny rzeczy używanych,
- Amazon: Austriacy kupują głównie przez amazon.de, więc konkurujecie z ofertami z Niemiec.
Na karcie produktu dla Austrii muszą być widoczne: cena w euro, koszt i czas dostawy do Austrii, płatności znane w regionie (przelew eps, karta, PayPal, zakup na fakturę) oraz zasady zwrotu. Przykład: polski sklep meblowy wysyłający do całej Austrii nazywa kategorię „Kleiderkasten” obok „Kleiderschrank” i pokazuje dostawę do Grazu bez wchodzenia do koszyka. Więcej o kategoriach i filtrach piszemy przy pozycjonowaniu sklepów internetowych.
Bez zobowiązań
Sprawdźcie, co blokuje Waszą stronę
Podeślijcie adres strony. W ciągu 24 godzin dostaniecie listę najważniejszych poprawek w Google i w odpowiedziach AI, z kolejnością prac. Analiza jest bezpłatna i nie wymaga haseł.
- odpowiedź do 12 h w dni robocze
- bez umowy terminowej
- telefon i WhatsApp: +48 730 970 580
03 · Zagranica
Czym pozycjonowanie w Austrii różni się od SEO w Niemczech?
Język jest ten sam, ale słownictwo i oznaczenie wersji strony są inne. Zestawienie, które przygotowujemy na starcie każdego projektu:
| Element | Niemcy | Austria |
|---|---|---|
| styczeń | Januar | Jänner |
| pomidory | Tomaten | Paradeiser |
| szafa | Schrank | Kasten |
| twaróg | Quark | Topfen |
| wyszukiwarka | Google.de | Google.at |
| kod hreflang | de-DE | de-AT |
W branżach technicznych i B2B słowa bywają wspólne, w żywności, meblach i usługach dla domu różnią się nazwy całych kategorii. Dlatego pozycjonowanie stron w Austrii zaczynamy od listy fraz przygotowanej dla Niemiec, którą native speaker z Austrii poprawia wiersz po wierszu. Rynek niemiecki opisujemy przy pozycjonowaniu w Niemczech.
04 · Zagranica
Wspólna wersja niemiecka czy osobna strona dla Austrii?
Rozstrzygają to trzy pytania. Wystarczy jedno „tak”, żeby rozważyć wersję de-AT:
Inne ceny, koszty dostawy lub terminy?
Klient z Linzu nie powinien widzieć warunków dla Hamburga, więc potrzebna jest osobna wersja z hreflang de-AT.
Inne słownictwo w kategoriach i produktach?
Wtedy co najmniej osobne teksty najważniejszych kategorii.
Austria ma być osobnym rynkiem w raportach i budżecie?
Wtedy osobny katalog albo domena .at.
Przy trzech odpowiedziach „nie” wystarczy jedna wersja oznaczona kodem „de”, obsługująca Niemcy, Austrię i Szwajcarię. Przy osobnych wersjach oznaczenie wygląda tak:
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://firma.pl/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-AT" href="https://firma.pl/at/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://firma.pl/de/" />
Domenę .at wybieramy, gdy Austria jest głównym rynkiem i macie tam spółkę, oddział albo partnera. Zasady opisuje dokumentacja Google Search Central.
05 · Zagranica
Czy Profil Firmy w Google działa bez adresu w Austrii?
Kwestie podatkowe (VAT, cło) i wymogi prawne strony w Austrii ustalacie z księgowym lub prawnikiem przed startem sprzedaży, a my przygotowujemy stronę i treści w języku rynku.
Mapka z firmami z Wiednia pojawia się w Google.at przy wielu usługach, ale Profil Firmy w Google wymaga realnego adresu. Bez oddziału w Austrii nie zakładamy wirtualnych biur, tylko celujemy w zwykłe wyniki i podstrony miast, w których faktycznie pracujecie.
06 · Zagranica
Jak wygląda plan na 30 dni, 90 dni i 6 miesięcy?
W 6 miesięcy przechodzimy trzy etapy, a po każdym dostajecie konkretny wynik do oceny:
hreflang i mapa witryny, teksty kategorii i usług po austriacku, karty produktów z warunkami dla Austrii, wpisy w austriackich katalogach firm, budowanie autorytetu domeny (link building)
Co dostajecie: pierwszy raport z filtrem „Austria”, przegląd po 90 dniach
FAQ pod pytania klientów, rozbudowa treści, testy w AI, poprawki według danych
Co dostajecie: ocenę efektów i decyzję o dalszym kierunku
Pierwsze efekty SEO widać zwykle po 3 do 6 miesiącach, a rozsądny horyzont oceny to 4 do 6 miesięcy.
07 · Zagranica
Jak mierzymy efekty z Google.at i z AI?
Każdy wskaźnik oglądamy osobno dla Austrii, bo wspólna wersja niemiecka miesza ruch z trzech krajów. Raport dostajecie co miesiąc:
| Narzędzie | Co pokazuje | Ograniczenie |
|---|---|---|
| Search Console, filtr kraju „Austria” | kliknięcia, wyświetlenia, frazy i średnią pozycję z Austrii | nie rozdziela ruchu z AI |
| raport skuteczności funkcji generatywnej AI w Search Console | wyświetlenia Waszych adresów w AI Overviews i trybie AI, także z podziałem na kraje | tylko wyświetlenia, bez kliknięć i zapytań (źródło Google, rel="noopener") |
| GA4, segment „kraj: Austria” | sesje, formularze, sprzedaż, wejścia z chatgpt.com i innych asystentów | nie pokazuje fraz |
| testy pytań po niemiecku | czy ChatGPT i Gemini wymieniają Waszą markę przy 20 do 30 pytaniach z dopiskiem „in Österreich” | odpowiedzi się zmieniają, więc powtarzamy je co miesiąc |
| Bing Webmaster Tools | widoczność w Bingu | mniejsza próba danych |
Pełny monitoring odpowiedzi AI opisujemy przy audycie widoczności w AI.
Szybki test (5 minut): 1. W Search Console otwórzcie „Skuteczność”, dodajcie filtr Kraj: Austria. Ile kliknięć i jakie frazy macie dziś? 2. Wpiszcie nazwę głównej kategorii w wersji austriackiej i niemieckiej. Czy pierwsza dziesiątka jest taka sama? 3. Otwórzcie kartę produktu: czy widać koszt dostawy do Austrii bez wchodzenia do koszyka?
08 · Zagranica
Ile kosztuje pozycjonowanie w Austrii?
Pozycjonowanie w Austrii wyceniamy indywidualnie, po bezpłatnej analizie, i rozliczamy jako abonament miesięczny netto (+ 23% VAT). Koszt zależy od tego, ile treści trzeba dostosować do austriackiego słownictwa i czy budujemy osobną wersję. Kwotę podajemy razem z planem na pierwsze 90 dni.
| Czynnik | Wpływ na koszt |
|---|---|
| wspólna wersja DE czy osobna de-AT | osobna wersja to więcej tekstów i osobny raport |
| różnice w słownictwie branży | żywność i meble wymagają więcej zmian niż B2B techniczne |
| liczba kategorii i produktów | więcej podstron do opracowania przez native speakera |
| sama Austria czy cały DACH | wspólna strategia z Niemcami i Szwajcarią obniża koszt jednego rynku |
Jeśli wolicie zacząć od jednorazowej diagnozy, macie trzy stałe ceny netto: konsultacja SEO 60 minut 350 zł, audyt widoczności w AI 1 200 zł, audyt SEO sklepu od 999 zł. Koszt konsultacji odliczamy od pierwszego miesiąca abonamentu, jeśli w ciągu 30 dni ruszycie ze stałą obsługą. Umowa jest na czas nieokreślony z miesięcznym wypowiedzeniem.
09 · Zagranica
Wyniki klientów
Dwa projekty w liczbach
- Mamyrecepte.pl (e-recepty): 90 000 wejść organicznych miesięcznie, 346 fraz w top 1-3, 2 200 fraz w top 4-10. Rynek medyczny, na którym wymagania Google wobec treści są najwyższe.
- Randkuj.my (portal randkowy): 100 000 wejść organicznych miesięcznie, 1 300 fraz w top 1-3, 700 fraz w top 4-10. Punkt startu: domena bez historii i bez ruchu.
Gansa (Bartłomiej Pabisiński SCYLA, Kraków) nie ma biura w Austrii. Strategię i technikę prowadzimy z Krakowa, teksty po niemiecku piszą lub redagują native speakerzy, a z Wami rozmawiamy po polsku lub angielsku. Rynek niemieckojęzyczny obsługujemy razem z Niemcami i Szwajcarią, sąsiedni rynek opisujemy przy pozycjonowaniu w Czechach, a przegląd krajów jest przy pozycjonowaniu zagranicznym.
10 · Zagranica
Pozycjonowanie w innych krajach
- Pozycjonowanie w Anglii i Wielkiej Brytanii
- Pozycjonowanie we Francji
- Pozycjonowanie w Hiszpanii
- Pozycjonowanie w Holandii
- Pozycjonowanie w Irlandii
- Pozycjonowanie na Litwie
- Pozycjonowanie w Norwegii
- Pozycjonowanie na Słowacji
- Pozycjonowanie w Szwecji
- Pozycjonowanie na Ukrainie
- Pozycjonowanie w USA
- Pozycjonowanie we Włoszech
11 · Zagranica
Porozmawiajmy o rynku austriackim
Napiszcie, co chcecie sprzedawać w Austrii i czy macie już wersję niemiecką. W ciągu 24 godzin przygotujemy bezpłatną analizę z filtrem kraju Austria. Odpowiadamy w dni robocze najpóźniej po 12 godzinach.
Wolicie rozmowę? Zadzwońcie: +48 730 970 580 albo napiszcie: kontakt@gansa.pl.
FAQ
FAQ: pozycjonowanie w Austrii
Jeżeli Waszego pytania tu nie ma, napiszcie. Odpowiadamy konkretnie.
Czy niemiecka wersja strony wystarczy, żeby być widocznym w Google.at?
Czasem tak. Wspólna wersja „de” wystarcza, gdy ceny, dostawa i słownictwo w Waszej branży są takie same w obu krajach. Gdy Austriacy szukają innymi słowami, np. „Kasten” zamiast „Schrank”, albo gdy warunki dostawy się różnią, lepiej przygotować wersję de-AT lub przynajmniej osobne teksty najważniejszych kategorii.
Domena .at, katalog /at/ czy wspólna wersja niemiecka?
Na start zwykle wybieramy katalog, np. firma.pl/at/, albo wspólny firma.pl/de/, bo korzysta z autorytetu Waszej obecnej domeny. Domena .at ma sens, gdy Austria jest głównym rynkiem, macie tam spółkę, oddział lub partnera i jesteście gotowi budować widoczność nowej domeny od zera.
Czy w Austrii warto zadbać o Binga i odpowiedzi AI?
Tak, w rozsądnej proporcji. Według StatCounter we wrześniu 2026 Bing miał w Austrii 10,93% udziału w wyszukiwaniu, a ChatGPT 83,31% wśród czatbotów AI. Zgłaszamy stronę w Bing Webmaster Tools i co miesiąc zadajemy pytania testowe po niemiecku, ale główny wysiłek nadal idzie w Google.at.
Czy firma musi mieć siedzibę lub oddział w Austrii?
Nie. Google ocenia treść, strukturę i sygnały z rynku, więc polska firma może być widoczna w Google.at. Potrzebuje wersji po niemiecku z austriackim słownictwem, treści pisanych pod frazy austriackich kupców i jasnych warunków dostawy. My pracujemy z biura przy ul. Kalwaryjskiej 69 lok. 9 w Krakowie, zdalnie i online.
Czy da się mieć Profil Firmy w Google w Austrii bez adresu w Austrii?
Nie w uczciwy sposób. Profil Firmy w Google wymaga realnego miejsca prowadzenia działalności albo obsługi klientów na miejscu, a wirtualne biuro grozi zawieszeniem profilu. Bez oddziału w Austrii skupiamy się na zwykłych wynikach i podstronach miast, w których naprawdę realizujecie zlecenia.
Po jakim czasie widać efekty pozycjonowania w Austrii?
Pierwsze efekty widać zwykle po 3 do 6 miesiącach, a ocenę całości robimy po 4 do 6 miesiącach. Szybciej idzie, gdy wersja niemiecka już istnieje i wymaga tylko dostosowania do Austrii. Wolniej, gdy startuje nowa domena .at bez historii.
Kto pisze teksty po niemiecku z austriackim słownictwem?
Teksty piszą lub redagują native speakerzy języka niemieckiego. Przy projektach na Austrię listę fraz i nazwy kategorii sprawdza osoba znająca austriacką odmianę, żeby „Paradeiser” czy „Jänner” pojawiły się tam, gdzie szukają ich klienci. Wy akceptujecie terminologię produktową przed publikacją.
Czy pozycjonujecie sklepy sprzedające do Austrii?
Tak. Pozycjonowanie sklepu w Austrii obejmuje kategorie i produkty pod austriackie frazy, dane strukturalne z ceną w euro, feed w Merchant Center dla Austrii i koszt dostawy widoczny na karcie produktu. Sprawdzamy też, jak Wasze produkty wypadają na tle ofert z porównywarek i z amazon.de.
Czy gwarantujecie pozycje w Google.at?
Nie. Kolejność wyników ustala Google i nikt nie może jej uczciwie obiecać. Dostajecie plan prac, listę fraz, harmonogram i wskaźniki, a co miesiąc raport z kliknięciami, frazami i zapytaniami z Austrii. Co 90 dni wspólnie decydujemy, czy zmieniamy kierunek.
Ile kosztuje pozycjonowanie w Austrii?
Cena pozycjonowania w Austrii jest ustalana indywidualnie, po bezpłatnej analizie słownictwa branży, konkurencji w Google.at i stanu wersji niemieckiej. Płacicie abonament miesięczny netto bez okresu minimalnego. Przy wspólnej strategii dla Niemiec, Austrii i Szwajcarii koszt jednego rynku jest zwykle niższy niż przy osobnym projekcie.
Wasz następny ruch
Sprawdźcie, co blokuje Waszą widoczność
Wyślijcie adres strony. Bezpłatną analizę dostaniecie w ciągu 24 godzin, odpowiadamy do 12 godzin w dni robocze.
+48 730 970 580 (także WhatsApp) · kontakt@gansa.pl