Pozycjonowanie w Hiszpanii: strategia dla Google.es oparta na danych
Pozycjonowanie w Hiszpanii polega na zdobywaniu ruchu z Google.es i z odpowiedzi AI na frazy, które Hiszpanie wpisują po hiszpańsku. Dla Waszej firmy lub sklepu robimy analizę rynku w liczbach, wersję es-ES z hreflang, treści od native speakerów i co miesiąc raport z danymi tylko dla Hiszpanii. Wycenę dostaniecie po bezpłatnej analizie, a umowa nie ma okresu minimalnego.
Autor: Bartłomiej Pabisiński, 16 lat w SEO · aktualizacja 29 października 2026
nie deklaracje.
Jak wygląda rynek hiszpański w liczbach?
Hiszpania to rynek, na którym 93,81% wyszukiwań obsługuje Google. Poniżej zebraliśmy dane, od których zaczynamy każdą analizę, zawsze z datą i źródłem.
| Wskaźnik | Wartość | Źródło i data |
|---|---|---|
| udział Google w wyszukiwaniu | 93,81% | StatCounter, wrzesień 2026 |
| udział Bing / Yahoo! / DuckDuckGo | 3,49% / 1,92% / 0,39% | StatCounter, wrzesień 2026 |
| zapytania „polacy w hiszpanii” w Polsce | ok. 260 / mies. | Google Ads, 28.10.2026 |
Wniosek dla Was jest prosty: budżet idzie w Google.es i w asystentów AI, a Bing traktujemy jako dodatek. Kwestie podatkowe (VAT, OSS, cło) i wymogi prawne strony w Hiszpanii ustalacie z księgowym lub prawnikiem przed startem sprzedaży, a my przygotowujemy stronę i treści w języku rynku.
Ile miejsca w wynikach zostawiają marketplace'y?
Na ogólne frazy produktowe pierwsze miejsca w Google.es często należą do Amazon.es oraz El Corte Inglés, więc polski sklep ma największe szanse na frazach z modelem, rozmiarem, materiałem lub zastosowaniem. Zanim zaplanujemy treści, liczymy, ile wyników w pierwszej dziesiątce należy do sklepów, a ile do platform.
- Amazon.es: fraza „amazon es” ma w Polsce około 2900 wyszukiwań miesięcznie, co pokazuje, jak wielu kupujących stamtąd zaczyna. Konkurujemy z nim długim ogonem i lepszym opisem kategorii.
- El Corte Inglés: dom towarowy i sklep internetowy, mocny w modzie, elektronice i wyposażeniu domu.
- Wallapop: ogłoszenia z drugiej ręki. Dla sklepu z nowymi produktami to źródło wiedzy o cenach używanych odpowiedników, a nie kanał sprzedaży.
- Płatności: karta i PayPal to minimum, a Bizum (płatności z telefonu) sprawdźcie u swojego operatora bramki, bo nie każdy je obsługuje.
Sklepy z większym katalogiem prowadzimy według zasad z naszej strony o SEO dla sklepów internetowych.
Szybki test (5 minut): 1. Otwórzcie Google w trybie incognito z ustawionym krajem Hiszpania i wpiszcie po hiszpańsku nazwę swojego najlepszego produktu. Policzcie, ile z 10 wyników to marketplace'y. 2. W Search Console wybierzcie raport Skuteczność i filtr kraju „Hiszpania”. Zapiszcie liczbę kliknięć z ostatnich 3 miesięcy jako punkt zero. 3. Zadajcie ChatGPT po hiszpańsku pytanie, gdzie kupić Wasz typ produktu z wysyłką z Polski. Sprawdźcie, czy padają polskie sklepy.
Sprawdźcie, co blokuje Waszą stronę
Podeślijcie adres strony. W ciągu 24 godzin dostaniecie listę najważniejszych poprawek w Google i w odpowiedziach AI, z kolejnością prac. Analiza jest bezpłatna i nie wymaga haseł.
- odpowiedź do 12 h w dni robocze
- bez umowy terminowej
- telefon i WhatsApp: +48 730 970 580
Kiedy dołożyć Google Ads jako test popytu?
Kampanię Google Ads warto uruchomić przed SEO albo równolegle, gdy chcecie w 4-6 tygodni sprawdzić, które produkty i frazy sprzedają w Hiszpanii. SEO potrzebuje na pierwsze efekty od 3 do 6 miesięcy, a reklama zbiera dane o konwersjach od pierwszego tygodnia.
| Co testujemy w kampanii | Co z tym robimy w SEO |
|---|---|
| frazy z najwyższym współczynnikiem konwersji | dostają własne podstrony w wersji es-ES |
| produkty, które sprzedają się po hiszpańsku | trafiają na górę kategorii i do opisów |
| koszt dostawy, przy którym rośnie porzucanie koszyka | zmieniamy próg darmowej wysyłki i opis na stronie |
Za prowadzenie Google Ads płacicie nam od 990 zł netto na miesiąc plus jednorazowo od 900 zł netto za start, a budżet kliknięć idzie prosto do Google. Przy kampaniach z feedem produktowym wybieramy kampanie produktowe i Performance Max z osobnym feedem w euro.
Jak wygląda plan na pierwsze 120 dni?
W 120 dni przechodzimy od pomiaru stanu zero do pierwszych kliknięć z Google.es, a każdy miesiąc ma jeden wskaźnik, po którym oceniamy postęp.
- 01→
Dni 1-30: dane
Frazy es-ES z wolumenem dla Hiszpanii, czołówka wyników, pytania testowe po hiszpańsku w ChatGPT i Gemini. Wskaźnik: punkt zero kliknięć i wyświetleń z Hiszpanii.
- 02→
Dni 31-60: technika
Wersja /es/ lub domena .es, hreflang es-ES, mapa witryny, ceny w euro i podstrony dostawy. Wskaźnik: liczba zaindeksowanych podstron.
- 03→
Dni 61-90: treści
Kategorie i opisy pisane przez native speakera, dane strukturalne oznaczone językiem es-ES. Wskaźnik: wyświetlenia w Search Console.
- 04→
Dni 91-120: rozwój
Kolejne treści, hiszpańskie katalogi firm i serwisy branżowe, budowanie autorytetu domeny. Wskaźnik: kliknięcia i zamówienia z Hiszpanii.
Po 120 dniach decydujemy, które kategorie rozwijać, a które wstrzymać.
Jak mierzymy efekty z Google.es i AI?
Efekty z Hiszpanii mierzymy w trzech narzędziach i jednej liście pytań, bo żadne narzędzie nie pokazuje wszystkiego.
| Narzędzie | Co pokazuje | Czego nie pokazuje |
|---|---|---|
| Search Console, filtr kraju Hiszpania | kliknięcia, wyświetlenia, frazy i pozycje w Google.es | zamówień i przychodu |
| raport AI w Search Console (funkcje generatywne) | ile razy Wasze adresy wyświetliły się w AI Overviews i trybie AI (razem z Discover) | kliknięć i zapytań; nie rozdziela AI Overviews od trybu AI |
| GA4 z segmentem kraju | sesje, zamówienia i przychód z Hiszpanii, także wejścia z ChatGPT | wyświetleń w wynikach |
| lista 20-30 pytań po hiszpańsku | czy ChatGPT i Gemini wymieniają Waszą markę | wolumenu tych pytań |
Raport AI w Search Console jest dostępny dla wszystkich stron od 31.08.2026, ale przy małej liczbie danych może się nie pojawić (ogłoszenie Google, rel="noopener"). Więcej o tym, jak asystenci wybierają źródła, piszemy na stronie o pozycjonowaniu w AI.
Polonia w Hiszpanii: osobny segment z innymi frazami
Polonia to druga grupa klientów, której nie obsłuży wersja hiszpańska, bo Polacy mieszkający w Hiszpanii szukają po polsku. Traktujemy ją jako osobny segment z własnymi frazami, kanałami i raportem.
- Hiszpanie: wersja es-ES, frazy po hiszpańsku, Google.es i asystenci AI w języku hiszpańskim.
- Polonia: polska wersja strony z podstroną o wysyłce do Hiszpanii, frazy typu „polski sklep wysyłka do hiszpanii”, kampanie Meta Ads kierowane po polsku na Hiszpanię.
W GA4 rozdzielamy oba segmenty po języku przeglądarki i stronie wejścia, więc widzicie, który przynosi zamówienia.

Czym różni się hiszpański z Hiszpanii od wersji z Ameryki Łacińskiej?
Hiszpanie nazywają wiele produktów inaczej niż mieszkańcy Meksyku czy Argentyny, dlatego treść musi być w odmianie es-ES. Przykłady, które sprawdzamy w danych: „ordenador” zamiast „computadora”, „móvil” zamiast „celular”, „coche” zamiast „carro”. Słownictwo potwierdza native speaker z Hiszpanii.
Wersję katalońską (ca) rozważamy dopiero, gdy Search Console pokazuje sporo ruchu z Katalonii, a firma działa tam lokalnie. Wtedy każda wersja dostaje własny hreflang, a frazy katalońskie zbieramy osobno, bo nie są prostym tłumaczeniem hiszpańskich.
Lokalny zespół czy praca zdalna z Polski: co mówią dane?
O wyborze wykonawcy decydują trzy liczby: koszt, czas do pierwszego raportu i to, czy dane z Hiszpanii widzicie osobno. Adres biura ma tu mniejsze znaczenie.
| Kryterium | Lokalny zespół w Hiszpanii | Gansa (Kraków + native speakerzy) |
|---|---|---|
| rozliczenie | w euro, zwykle miesięczny abonament, którego wysokość zależy od zakresu prac | w złotych netto, faktura VAT |
| raporty i rozmowy | po hiszpańsku, czasem po angielsku | po polsku albo po angielsku |
| teksty po hiszpańsku | zespół lokalny | native speakerzy z Hiszpanii |
| polska wersja i Polonia | zwykle poza zakresem | w jednym raporcie |
| umowa | zależnie od firmy | bez okresu minimalnego, wypowiedzenie miesięczne |
Biura w Hiszpanii nie mamy. Zespół siedzi w Krakowie (Kalwaryjska 69 lok. 9), a spotykamy się tam albo na wideorozmowie.
Ile kosztuje pozycjonowanie w Hiszpanii?
Abonament na Hiszpanię liczymy indywidualnie, gdy znamy wynik bezpłatnej analizy: ile stron trzeba napisać po hiszpańsku, jak mocne są marketplace'y w Waszej kategorii i w jakim stanie jest wersja es-ES. Reszta pozycji ma stałe stawki.
| Pozycja | Cena netto |
|---|---|
| abonament SEO na rynek hiszpański | do ustalenia po analizie |
| audyt SEO sklepu przed startem wersji es-ES | od 999 zł jednorazowo |
| jednorazowy audyt widoczności w AI | 1 200 zł |
| Google Ads: obsługa / start kampanii | od 990 zł / od 900 zł |
| kampanie produktowe i Performance Max: obsługa / start | od 1 290 zł / od 1 200 zł |
| Meta Ads, np. dla Polonii: obsługa / start | od 990 zł / od 900 zł |
Kwoty miesięczne i jednorazowe podajemy netto, plus 23% VAT. Optymalizacja pod AI wchodzi w abonament SEO bez dopłaty. Przy 12-miesięcznej umowie i stawce 1 500 zł wiązalibyście się na 18 000 zł, a u nas płacicie miesiąc po miesiącu.
Jak raportujemy wyniki z Hiszpanii?
Każdy raport pokazuje te same pięć liczb dla Hiszpanii: kliknięcia, wyświetlenia, zamówienia lub zapytania, przychód i wyświetlenia w AI, w porównaniu z punktem zero. Pierwszy pełny raport dostajecie po 30 dniach.
Dwa projekty w liczbach
- Mamyrecepte.pl (e-recepty): 90 000 wejść organicznych miesięcznie, 346 fraz w top 1-3, 2 200 fraz w top 4-10. Rynek medyczny, na którym wymagania Google wobec treści są najwyższe.
- Randkuj.my (portal randkowy): 100 000 wejść organicznych miesięcznie, 1 300 fraz w top 1-3, 700 fraz w top 4-10. Punkt startu: domena bez historii i bez ruchu.
Pozycjonowanie międzynarodowe prowadzimy rynek po rynku z tym samym zestawem wskaźników. Hiszpanię klienci łączą najczęściej z Włochami albo Francją, a reguły dla całej Europy zebraliśmy na stronie o pozycjonowaniu zagranicznym.
Pozycjonowanie w innych krajach
- Pozycjonowanie w Anglii i Wielkiej Brytanii
- Pozycjonowanie w Austrii
- Pozycjonowanie w Czechach
- Pozycjonowanie w Holandii
- Pozycjonowanie w Irlandii
- Pozycjonowanie na Litwie
- Pozycjonowanie w Niemczech
- Pozycjonowanie w Norwegii
- Pozycjonowanie na Słowacji
- Pozycjonowanie w Szwajcarii
- Pozycjonowanie w Szwecji
- Pozycjonowanie na Ukrainie
- Pozycjonowanie w USA
Porozmawiajmy o Hiszpanii
Napiszcie, co chcecie sprzedawać w Hiszpanii, czy macie już wersję es-ES i czy sprzedajecie do Polonii. W 24 godziny dostaniecie bezpłatną analizę: frazy z wolumenem, udział marketplace'ów w czołówce i punkt zero z Search Console, jeśli dacie nam dostęp. Na wiadomości odpowiadamy w ciągu 12 godzin roboczych.
Wolicie rozmowę? Zadzwońcie: +48 730 970 580 albo napiszcie: kontakt@gansa.pl. Gansa (Bartłomiej Pabisiński SCYLA, Kraków).

FAQ: pozycjonowanie w Hiszpanii w praktyce
Jeżeli Waszego pytania tu nie ma, napiszcie. Odpowiadamy konkretnie.
Jaki budżet zaplanować na pozycjonowanie w Hiszpanii?
Kwotę abonamentu SEO podajemy po darmowej analizie, gdy wiemy, ile tekstów hiszpańskich potrzeba i jak silna jest konkurencja. Opcjonalny test w Google Ads to od 990 zł netto na miesiąc za prowadzenie i od 900 zł netto za start, a budżet kliknięć płacicie Google. Wszystkie kwoty są netto, doliczamy 23% VAT.
Ile dni mija do pierwszych kliknięć z Google.es?
Na pierwsze efekty SEO czeka się zwykle 3-6 miesięcy od startu wersji es-ES, pełną ocenę robimy w 4-6 miesiącu. W naszym planie pierwsze kliknięcia mierzymy w dniach 91-120. Jeśli potrzebujecie danych szybciej, kampania Google Ads pokazuje konwersje już w pierwszym tygodniu.
Które wyszukiwarki liczą się w Hiszpanii?
Przede wszystkim Google, który we wrześniu 2026 obsługiwał 93,81% wyszukiwań w Hiszpanii według StatCounter. Bing miał 3,49%, Yahoo! 1,92%, a DuckDuckGo 0,39%. Dlatego cały budżet SEO kierujemy na Google.es i na odpowiedzi asystentów AI, a Bing dostaje tylko poprawną indeksację.
Czy przetłumaczona polska strona wystarczy?
Zwykle nie. Tłumaczenie oddaje treść, ale pomija frazy, które Hiszpanie faktycznie wpisują, i często miesza słownictwo z Ameryki Łacińskiej. Zaczynamy od listy fraz es-ES z wolumenem, a potem native speaker pisze lub poprawia tekst pod te frazy. Ceny w euro, dostawę i zwroty opisujemy po hiszpańsku.
Domena .es czy katalog /es/?
Na start zwykle katalog /es/ na obecnej domenie, bo dziedziczy jej autorytet i pozwala szybciej zmierzyć popyt. Polska firma też zarejestruje domenę .es, ale jej autorytet budujecie od zera, więc wybieramy ją przy Hiszpanii jako głównym rynku. Hreflang es-ES ustawiamy niezależnie od wyboru.
Jak sprawdzicie, czy marka pojawia się w AI po hiszpańsku?
Co miesiąc zadajemy ChatGPT i Gemini tę samą listę 20-30 pytań po hiszpańsku i notujemy, czy pada Wasza marka. Raport AI w Search Console dokłada liczbę wyświetleń w AI Overviews i trybie AI, ale bez kliknięć i zapytań, dlatego wejścia z asystentów liczymy osobno w GA4.
Jak dotrzeć do Polonii w Hiszpanii?
Polacy mieszkający w Hiszpanii szukają po polsku, więc obsługuje ich polska wersja strony z podstroną o wysyłce do Hiszpanii i kampanie Meta Ads kierowane po polsku na ten kraj. Samo „polacy w hiszpanii” wpisuje się w Polsce około 260 razy w miesiącu. W GA4 rozdzielamy ten segment od klientów hiszpańskich.
Czy potrzebujecie spółki w Hiszpanii?
Do widoczności w Google.es nie. Polska firma może prowadzić wersję es-ES, a o tym, czy hiszpańska spółka będzie potrzebna do samej sprzedaży, decydujecie z księgowym lub prawnikiem. Hiszpański adres przydaje się dopiero przy wizytówce Google dla punktu na miejscu, a bez niego widoczność budujemy treścią i lokalnymi katalogami.
Czy obiecujecie konkretne pozycje w Google.es?
Nie. Kolejność wyników ustala algorytm Google, a cytowania w AI zależą od modeli językowych, więc takiej obietnicy nie składamy. Co miesiąc pokazujemy za to pięć liczb dla Hiszpanii w porównaniu z punktem zero i plan na kolejny miesiąc. Umowa ma miesięczny okres wypowiedzenia i żadnych kar.
Sprawdźcie, co blokuje Waszą widoczność
Wyślijcie adres strony. Bezpłatną analizę dostaniecie w ciągu 24 godzin, odpowiadamy do 12 godzin w dni robocze.
+48 730 970 580 (także WhatsApp) · kontakt@gansa.pl