--- tytul: "Pozycjonowanie USA: hreflang en-US, koszty i pomiar SEO" opis: "Pozycjonowanie USA dla firm i sklepów z Polski: frazy en-US, hreflang, Google i Bing, plan 90 dni z miernikami i pomiar ruchu z USA. Bez umowy terminowej." adres: https://gansa.pl/pozycjonowanie-usa/ aktualizacja: 2026-10-29 autor: Bartłomiej Pabisiński --- # Pozycjonowanie w USA oparte na danych: nisza, proces 90 dni i pomiar **W skrócie:** pozycjonowanie w USA to praca nad widocznością Waszej strony lub sklepu w google.com, w Bing i w odpowiedziach AI na hasła wpisywane przez klientów ze Stanów Zjednoczonych. Zaczynamy od danych: frazy en-US dla Waszej niszy, siła pierwszej dziesiątki i obecny ruch z USA w Search Console. Pracujemy w cyklach 90 dni z miernikami. Wycena indywidualna po bezpłatnej analizie, umowa bez okresu minimalnego. [Sprawdźcie potencjał rynku amerykańskiego](https://gansa.pl/bezplatna-analiza/) [Zadzwońcie: +48 730 970 580](https://gansa.pltel:+48730970580) Grafika: stany USA jako siatka kwadratów, trzy z nich (Illinois, Nowy Jork, Teksas) w kolorze limonkowym, obok mały wykres kliknięć z USA rosnący w kolejnych miesiącach. ## Ile firm z Polski szuka pozycjonowania na rynek amerykański? Niewiele. Zestaw polskich fraz o SEO w Stanach Zjednoczonych ma łącznie około 240 wyszukiwań miesięcznie (średnia w Polsce, pomiar z października 2026). | Fraza (Polska) | Średnio miesięcznie | | --- | --- | | pozycjonowanie usa | 70 | | pozycjonowanie stron w usa | 50 | | pozycjonowanie w usa | 50 | | seo usa | 40 | | sprzedaż do usa, link building usa, strony internetowe usa | po 10 | Zainteresowanie jest sezonowe. Od stycznia do kwietnia 2026 główna fraza miała 110 do 140 wyszukiwań miesięcznie, w sierpniu i wrześniu spadła do 10 do 30. Analiza jesienią daje gotową wersję en-US na pierwszy kwartał. Dla Waszego projektu ważniejsza jest druga tabela, którą budujemy w pierwszym tygodniu: frazy po angielsku z wolumenem w USA i trudnością dla Waszej niszy. ## Od czego zacząć: cały kraj, wybrane stany czy jedna nisza? Zaczynamy od najwęższego celu, który da się zmierzyć w 90 dni: jednej niszy produktowej albo kilku stanów, w których realnie obsłużycie klienta. USA to ponad 330 milionów mieszkańców i 50 stanów z różną konkurencją i kosztem dostawy, więc „cały kraj, cała oferta” rozprasza budżet. Najczęściej trafiamy na jeden z trzech układów: 1. **B2B ze zdalną obsługą.** Software house albo producent komponentów szukający dystrybutora. Liczą się frazy branżowe, stan nie ma znaczenia. 2. **Sklep sprzedający do USA.** Meble, kosmetyki, wyroby z drewna. Ograniczeniem są koszt i czas wysyłki. 3. **Firma z adresem w USA.** Często polonijna, np. budowlanka w Chicago. Tu pozycjonowanie stron w USA dzieje się na poziomie miasta i dzielnicy. ## Czym rynek USA różni się od Europy w SEO? Różnice dotyczą czterech obszarów i każdy z nich zostawia ślad na stronie. | Obszar | Jak jest w USA | Co zmieniamy | | --- | --- | --- | | Wyszukiwarki | Google dominuje, ale Bing ma wyraźnie większy udział niż w Polsce | Search Console i Bing Webmaster Tools, pomiar w obu | | Pisownia i jednostki | color, zip code, cale, funty, data miesiąc/dzień/rok | treść, adresy URL, wymiary, formularze | | Waluta | USD, ceny w dolarach widoczne już na liście produktów | ceny, dane strukturalne, koszyk, strona o dostawie | | Lokalność | 50 stanów, frazy z miastem i „near me” | podstrony obszarów tylko tam, gdzie jest realna obsługa | Kwestie podatkowe (VAT, cło) i wymogi prawne sklepu w USA ustalacie z księgowym lub prawnikiem przed startem sprzedaży, a my przygotowujemy stronę i treści po angielsku. Dbamy też o to, żeby klient zobaczył cenę i koszt wysyłki przed dodaniem produktu do koszyka. ## Jakie wyszukiwarki liczą się w USA? Według StatCounter we wrześniu 2026 Google miał w USA 85,19% wyszukiwań, a Bing 9,89%. W polskich tekstach wciąż krąży liczba 87,8% z 2022 roku, dlatego przy każdej analizie sprawdzamy [aktualne dane StatCounter dla USA](https://gs.statcounter.com/search-engine-market-share/all/united-states-of-america) (rel="noopener"). | Wyszukiwarka (USA, wrzesień 2026) | Udział | Co z tego wynika | | --- | --- | --- | | Google | 85,19% | główny kanał, wyniki organiczne, Mapy, zakładka zakupów z feedem dla USA | | Bing | 9,89% | prawie co dziesiąte wyszukiwanie, zasila też Microsoft Copilot; zgłoszenie przez IndexNow | | Yahoo! | 2,64% | korzysta z wyników Bing, więc nie wymaga osobnej pracy | | DuckDuckGo | 1,75% | sprawdzamy pozycje kontrolnie | Pytania przed zakupem trafiają też do ChatGPT, Perplexity, Gemini i Google AI Overviews. Metodę pracy z nimi opisujemy na stronie [pozycjonowanie w AI](https://gansa.pl/pozycjonowanie-w-ai/). ## Hreflang en-US czy en-GB: jak oznaczyć wersję amerykańską? Wersję dla USA oznaczamy kodem hreflang en-US, a brytyjską kodem en-GB, bo to dwa osobne rynki z własnymi frazami. | Struktura | Przykład | Kiedy wybieramy | | --- | --- | --- | | Katalog na obecnej domenie | firma.pl/en-us/ | start, korzysta z autorytetu domeny, najtańszy w utrzymaniu | | Subdomena | us.firma.pl | osobny system lub sklep dla USA | | Osobna domena | firma.com | USA jako główny rynek, spółka lub magazyn na miejscu; autorytet od zera | Przykład oznaczenia w sekcji head każdej wersji: ```html ``` Każda wersja wskazuje pozostałe i samą siebie. Nie przekierowujemy automatycznie po adresie IP, bo robot Google odwiedza strony głównie z USA. Zasady opisuje [dokumentacja Google o wersjach lokalnych](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions) (rel="noopener"). Różnice słownictwa między odmianami angielskiego pokazujemy na stronie o [pozycjonowaniu w Anglii](https://gansa.pl/pozycjonowanie-anglia/). ## Sklep z Polski: co klient z USA musi zobaczyć przed koszykiem? Sprzedaż do USA przez Google zaczyna się od strony, która odpowiada na pytania o pieniądze i dostawę. Lista kontrolna dla sklepu: - ceny w USD i dane strukturalne Product z walutą, dostępnością i kosztem wysyłki, - osobna podstrona „Shipping to the United States” z czasem dostawy i kosztem przesyłki, - zasady zwrotów po angielsku i dane kontaktowe widoczne przy każdej ofercie, - feed w Merchant Center dla USA z cenami w dolarach. Pilnujemy też, żeby Wasz sklep internetowy w USA wygrywał w Google na frazy z nazwą marki, także wtedy, gdy sprzedajecie równolegle na Amazonie. ## SEO lokalne w Chicago i Nowym Jorku: kiedy ma sens? SEO lokalne w USA ma sens tylko wtedy, gdy firma ma tam adres i obsługuje klientów na miejscu. Wytyczne [Profilu Firmy w Google](https://support.google.com/business/answer/3038177) (rel="noopener") wykluczają firmy działające wyłącznie online i wirtualne biura, więc nie zakładamy wizytówki w USA dla firmy, która sprzedaje z Polski. Przy firmie z amerykańskim adresem pracujemy na poziomie dzielnic i przedmieść, bo klient wpisuje „near me” albo nazwę okolicy. Dla firm obsługujących Polonię dobrze działają frazy po polsku z nazwą miasta: seo Chicago po polsku ma mały wolumen, ale też słabą konkurencję. > **Szybki test (5 minut):** > 1. W Search Console dodajcie filtr kraju „Stany Zjednoczone”. Ile kliknięć z USA macie dziś bez żadnej pracy nad tym rynkiem? > 2. Wpiszcie w Google site:Wasza-domena inurl:en i sprawdźcie, czy angielskie podstrony pokazują dolary, cale i datę miesiąc/dzień/rok. > 3. Wyszukajcie po angielsku nazwę głównego produktu. Czy w pierwszej dziesiątce są sklepy podobne do Waszego, czy tylko Amazon i duże sieci? ## Jak wygląda pierwsze 90 dni pozycjonowania w USA? W 90 dni robimy trzy rzeczy: fundamenty, treści i pierwszy pomiar. | Okres | Co robimy | Co mierzymy | | --- | --- | --- | | Dni 1-30 | wybór niszy i stanów, tabela fraz en-US, wersja /en-us/ z hreflang, mapa witryny, Search Console i Bing Webmaster Tools | zaindeksowane adresy en-US, błędy hreflang | | Dni 31-60 | teksty native speakera: kategorie, opisy usług, odpowiedzi na pytania kupujących; strona o dostawie przy sklepie | wyświetlenia z USA, frazy w top 50 | | Dni 61-90 | rozbudowa treści pod frazy, które ruszyły; budowanie autorytetu domeny w amerykańskich źródłach ([link building](https://gansa.pl/link-building/)) i katalogi firm | kliknięcia z USA, frazy w top 10, zapytania lub sprzedaż w GA4 | | Co 90 dni | przegląd wyników i planu | decyzja: rozszerzamy, zmieniamy niszę albo zakres | Raport dostajecie co miesiąc. ## Jak mierzymy ruch z USA? Ruch z USA mierzymy w czterech miejscach. - **Search Console z filtrem kraju „Stany Zjednoczone”:** kliknięcia, pozycje i zapytania wersji en-US. Tak sprawdzicie pozycjonowanie strony w Google bez dodatkowych narzędzi. - **Raport skuteczności funkcji generatywnej AI w Search Console:** wyświetlenia w AI Overviews i trybie AI z podziałem na kraje, bez kliknięć i zapytań. - **GA4:** wejścia z odpowiedzi AI, formularze i sprzedaż z USA dla katalogu /en-us/. - **Bing Webmaster Tools:** pozycje i indeksacja w Bing. ## Kiedy SEO w USA się opłaca, a kiedy lepiej zacząć od Google Ads? SEO w USA opłaca się, gdy możecie poczekać kilka miesięcy na ruch i macie produkt lub usługę, którą obsłużycie z Polski bez straty na marży. Gdy chcecie w kilka tygodni sprawdzić, czy rynek w ogóle odpowiada, lepszy jest test Google Ads w USA na wąskiej grupie fraz. Najczęściej łączymy oba kanały: kampania pokazuje, które frazy i stany dają zapytania, a SEO przejmuje je na dłużej. Obsługę kampanii opisujemy na stronie [Google Ads](https://gansa.pl/google-ads/). ## Ile kosztuje pozycjonowanie w USA? Pozycjonowanie w USA wyceniamy indywidualnie, bo koszt zależy od niszy, zasięgu i stanu angielskiej wersji. Kwotę netto (+ 23% VAT) podajemy po bezpłatnej analizie, razem z planem na 90 dni. Rozliczenie jest w złotych, na fakturę VAT. | Czynnik | Mniej pracy | Więcej pracy | | --- | --- | --- | | Zasięg | jedno miasto lub wąska nisza B2B | całe USA, ogólne frazy produktowe | | Wersja en-US | istnieje i ma ruch z USA | budowa od zera | | Typ strony | strona usługowa | sklep: kategorie, produkty, feed, dane strukturalne | | Języki | tylko en-US | dodatkowo hiszpański lub polski dla Polonii | Dla porównania: amerykańskie zestawienia cen firm SEO z 2026 roku podają zwykle 1 000 do 3 000 USD miesięcznie dla firmy wchodzącej na rynek USA, a przy sklepach i zasięgu ogólnokrajowym więcej. Nasze pakiety na rynek polski zaczynają się od 1 200 zł netto miesięcznie dla stron i od 1 499 zł dla sklepów, pełne zestawienie jest w [cenniku](https://gansa.pl/cennik/). Nowy sklep budujemy według cennika [tworzenia sklepów internetowych](https://gansa.pl/tworzenie-sklepow-internetowych/), a kampanie produktowe łączymy z SEO w usłudze [marketing e-commerce](https://gansa.pl/marketing-e-commerce/). [Poproście o wycenę na rynek USA](https://gansa.pl/bezplatna-analiza/) ## Jakie wyniki osiągamy w USA? **Dwa projekty w liczbach** - **Mamyrecepte.pl (e-recepty):** 90 000 wejść organicznych miesięcznie, 346 fraz w top 1-3, 2 200 fraz w top 4-10. Rynek medyczny, na którym wymagania Google wobec treści są najwyższe. - **Randkuj.my (portal randkowy):** 100 000 wejść organicznych miesięcznie, 1 300 fraz w top 1-3, 700 fraz w top 4-10. Punkt startu: domena bez historii i bez ruchu. [Chcemy podobny wynik w USA](https://gansa.pl/kontakt/) Gansa (Bartłomiej Pabisiński SCYLA, Kraków) nie ma biura w USA. Strategię i pomiar prowadzimy z Krakowa, teksty po angielsku piszą native speakerzy, a spotykamy się w Krakowie albo online. Inne rynki anglojęzyczne opisujemy na stronie o [Irlandii](https://gansa.pl/pozycjonowanie-irlandia/), a przegląd wszystkich krajów na stronie o [pozycjonowaniu zagranicznym](https://gansa.pl/pozycjonowanie-zagraniczne/). ## FAQ: pozycjonowanie w USA ### Ile kosztuje pozycjonowanie w USA i w jakiej walucie płacicie? Pozycjonowanie w USA wyceniamy indywidualnie po bezpłatnej analizie niszy, konkurencji, zasięgu i stanu angielskiej wersji strony. Płacicie w złotych, co miesiąc, na fakturę VAT, a kwotę netto podajemy razem z planem na 90 dni. Zakres prac i mierniki są w planie przed startem. ### Katalog /en-us/, subdomena czy domena .com: co wybrać? Na start zwykle katalog, np. firma.pl/en-us/, bo korzysta z autorytetu Waszej obecnej domeny i jest najprostszy w utrzymaniu. Domena .com ma sens, gdy USA staje się głównym rynkiem albo macie tam spółkę lub magazyn, ale autorytet buduje się wtedy od zera. ### Czy angielska wersja dla Wielkiej Brytanii nada się do USA? Jako punkt wyjścia tak, jako docelowa wersja zwykle nie. Amerykanie mają inną pisownię, słownictwo, walutę i jednostki. Przygotowujemy osobną wersję oznaczoną hreflang en-US z własną listą fraz, a brytyjska zostaje pod kodem en-GB. ### Czy firma z Polski może prowadzić SEO w USA bez biura i spółki w Stanach? Tak. Google ocenia stronę, jej treść i sygnały z rynku, a kraj rejestracji firmy nie blokuje widoczności. Biuro lub adres w USA ma znaczenie przy usługach lokalnych i Profilu Firmy w Google, przy sprzedaży online i B2B nie jest wymagane. ### Czy można mieć Profil Firmy w Google w USA bez amerykańskiego adresu? Nie. Wytyczne Google wymagają, żeby firma obsługiwała klientów osobiście w podanym miejscu lub dojeżdżała do nich na danym obszarze. Firmy działające wyłącznie online i wirtualne biura się nie kwalifikują. Jeśli sprzedajecie z Polski, budujemy widoczność w wynikach organicznych i zakupowych bez wizytówki w USA. ### Po jakim czasie pojawi się ruch z USA? Pierwsze wyświetlenia z USA w Search Console widać zwykle w ciągu 4 do 8 tygodni od wdrożenia wersji en-US. Pierwsze efekty w kliknięciach przychodzą zwykle po 3 do 6 miesiącach, a w konkurencyjnych branżach pełny obraz daje drugi kwartał pracy. ### Własny sklep czy Amazon.com? Amazon pozwala szybko sprawdzić popyt, ale pobiera prowizję, a klient zostaje klientem platformy. Własny sklep buduje markę i ruch z Google, który należy do Was. Kont na Amazonie nie prowadzimy, za to dbamy o widoczność sklepu na frazy z nazwą marki. ### Czy w USA liczy się Bing i odpowiedzi AI? Tak. Bing ma w USA wyraźnie większy udział niż w Polsce i zasila Microsoft Copilot, więc stronę zgłaszamy w Bing Webmaster Tools. Odpowiedzi ChatGPT, Perplexity, Gemini i Google AI Overviews sprawdzamy co miesiąc na zestawie pytań testowych po angielsku, bez dopłaty w ramach pakietu. ### Czy pozycjonowanie w USA obejmuje też Kanadę? Kanadę prowadzimy jako osobny rynek z wersją en-CA, a przy sprzedaży w Quebecu także z wersją francuską fr-CA, bo tamtejsi klienci oczekują oferty po francusku. Kanada ma własną walutę i własne wyniki Google, więc pozycjonowanie w Kanadzie wyceniamy osobno. ### Czy obiecujecie pozycje w amerykańskim Google? Nie. O kolejności wyników decyduje Google i nikt nie może jej zagwarantować. Obiecujemy plan prac, tabelę fraz, harmonogram i mierniki na każdy okres. Co miesiąc dostajecie raport z pozycjami, kliknięciami i zapytaniami z USA, a co 90 dni wspólnie decydujemy o kierunku. ### Czy możemy zrezygnować w dowolnym momencie? Tak. Umowa jest na czas nieokreślony, z miesięcznym wypowiedzeniem, bez okresu minimalnego i bez kar. Treści i zmiany zostają na stronie, a dostępy do Search Console, GA4 i kont reklamowych od początku są zakładane na Waszą firmę. ## Porozmawiajmy o rynku amerykańskim Napiszcie, co sprzedajecie i w których stanach lub miastach szukacie klientów. W ciągu 24 godzin przygotujemy bezpłatną analizę fraz en-US i konkurencji. Na wiadomości odpowiadamy w dni robocze najpóźniej po 12 godzinach. **[Formularz: imię, e-mail lub telefon, adres strony, wiadomość (podpowiedź: „Co sprzedajecie i w których stanach?”), zgoda RODO z linkiem do /polityka-prywatnosci/]** [Wyślijcie zapytanie](https://gansa.plwysyłka formularza, przekierowanie na /dziekujemy/) Wolicie rozmowę? Zadzwońcie: [+48 730 970 580](tel:+48730970580) albo napiszcie: [kontakt@gansa.pl](mailto:kontakt@gansa.pl). --- **Autor:** [Bartłomiej Pabisiński](https://gansa.pl/autor/bartlomiej-pabisinski/), założyciel Gansy. 16 lat w SEO, specjalizacja: pozycjonowanie stron i sklepów, SEO lokalne i zagraniczne, optymalizacja pod AI. [Profil na LinkedIn](https://pl.linkedin.com/in/bart%C5%82omiej-pabisi%C5%84ski-744a23278). Ostatnia aktualizacja: 29 października 2026.